O Google Tradutor está prestes a ficar do jeito que o público sempre quis: inteligente. A gigante de Mountain View trabalha em uma nova função que permitirá exibir três versões diferentes de uma mesma tradução, oferecendo variações mais próximas ao contexto original.
A ideia é dar ao usuário mais controle sobre o tom e a precisão da tradução, algo essencial em textos profissionais, mensagens informais ou até comunicações mais neutras. O recurso foi encontrado no código da versão 10.0.36 do app para Android, que ainda não foi liberada publicamente.
Essa ferramenta deve permitir que o Tradutor sugira alternativas sutis, como opções formais, informais e voltadas a negócios. Dessa forma, o usuário poderá comparar resultados e escolher qual se encaixa melhor na situação, evitando aquelas interpretações estranhas que o tradutor ainda insiste em cometer às vezes.